n
Heute ist europäischer Tag der Sprachen. Die Wertschätzung für andere Kulturen und Sprachen war der Anlass diesen Tag auszurufen.
n
Im Carow Verlag gibt es seit dem 24. August das Buch “Gedankenströme/ Stream of Thoughts” als zweisprachige Ausgabe, Deutsch und Englisch in einem Buch mit Wendecover.
n
In der englischen Fassung des Buches hat die Übersetzerin – die Chefin des Carow Verlages höchstpersönlich – an einigen Stellen Verständnishilfen für die Nichtdeutschen Leser eingefügt.
n
Das Buch richtet sich in seiner thematischen Breite nicht nur an Weltbürger sondern beinhaltet auch ein Essay, welches eine Momentaufnahme aus Deutschland aufgreift. Die Lektoren des Buches, beide aus den USA, jedenfalls fanden dies sei eine sehr gute Idee und die Zusammenarbeit über Ländergrenzen hinweg hat sehr gut geklappt.
n
Im übrigen sind auch die Autoren des Carow Verlages über ganz Europa verstreut, kommen teilweise aus anderen Ländern als die, in denen sie leben und sogar in Nahost lebt eine von ihnen. Die meisten von ihnen sprechen auch mehrere Sprachen. Wir als Verlag empfinden das als sehr bereichernd und freuen uns sehr darüber. Da wir auch Kunden aus der ganzen Welt haben, ist unser Verlags-Webshop bereits zweisprachig angelegt und Interessenten können problemlos ihre Anfragen auch in mehreren Sprachen an uns richten.
n
n
n n
